ấp iu

Friendly

Le mot vietnamien "ấp iu" est un terme affectueux qui signifie "serrer tendrement dans son sein". Il est souvent utilisé pour décrire une action douce et protectrice, comme celle d'une mère qui prend son enfant dans ses bras avec amour et tendresse.

Utilisation de "ấp iu"

• Contexte : Ce mot est principalement utilisé dans un contexte familial ou amoureux. Il évoque des sentiments de chaleur, de protection et d'affection.
• Exemple : "Mẹ ấp iu con" se traduit par "La mère serre tendrement son enfant dans ses bras". Cela montre comment une mère exprime son amour pour son enfant à travers un geste affectueux.

Usage avancé

"Ấp iu" peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des situations où l'on prend soin de quelque chose ou de quelqu'un avec une grande douceur. Par exemple, on peut dire : "Tôi ấp iu những kỷ niệm đẹp" pour signifier "Je chéris tendrement les beaux souvenirs".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "ấp iu", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour créer des expressions plus riches, comme "ấp iu tình yêu" qui signifie "chérir l'amour".

Différents sens

Dans un sens plus large, "ấp iu" peut également évoquer l'idée de prendre soin ou de protéger, non seulement dans un contexte familial mais aussi envers des amis ou des êtres chers.

Synonymes

Les synonymes de "ấp iu" incluent : - "ôm" (prendre dans ses bras) - "nuôi" (nourrir, élever) dans un sens affectueux - "cherish" en anglais, qui signifie chérir ou apprécier profondément.

Academic

1. serrer tendrement dans son sein
   • Mẹ ấp iu con
     mère qui serre tendrement son enfant dans son sein